Почему берданку на Руси называли американской, а в Америке – русской винтовкой?

«Бердана – русская однозарядная винтовка калибра 4,2 линии (10, 67 мм), с откидным (Бердана № 1) или скользящим (Бердана № 2) затвором под металлический патрон. Изобретатель – американский конструктор Бердан. Принята на вооружение русской армии в 1868 г. (Бердана № 1), усовершенствована офицерами А.П. Горловым и К.И. Гунниусом (Бердана №2) настолько, что в Америке была названа «русской винтовкой». Беловицкий А.В. «Энциклопедический словарь русской жизни и истории».